Nuevo mensaje de David en Myspace

No se si les habia comentado, creo que talves lo pase por alto, pero mejor tarde que nunca! jeje! Bueno por si algunos no lo saben David siempre nos deja mensajes a sus fans en su Myspace, contandonos un poco sobre que ha hecho ultimamente y poniendonos al dia sobre que hara despues. Pues les cuento que su mensaje mas reciente lo dejo ayer. Voy a intentar traducirlo para aquellos que no lo entiendan ;-)

• Este es su mensaje original:

New York, New York

Hey everyone! It's me again, and I'm just checkin' in with you guys here in New York.... eating grapes... haha. I've gotten a chance to spend more time with my family lately, and it's been sooooo nice catching up with them. It's nice just to hang out and talk, or play video games, or do some music stuff together, or go out for lunch with my brother and sisters. I also got to hang out with my friends, which was also really fun. The governor's inauguration was so cold! But it was a good experience getting to sing for him again, even though the flag kept like hitting me in the face haha. So Utah time was good. Oh! I've also been getting more exercise in, which has felt amazing! I haven't really gotten the chance to go running and stuff for a while, so I was so excited to be able to fit that in. What made it really fun is I got to work out with my friends a lot, and that made it a lot easier to spend more time at the gym or wherever haha. But yeah. I'm in New York for a performance I have at the Hard Rock Cafe, where I'm doing a small set for Bauer Publishing's J-14, M and Twist Magazines. I think some contest winners have been invited too! I love New York, even though it's freezing! I don't deal too well with the Utah cold or the New York cold, so I always have to make sure the heat's blasting in my room. After New York, I'll be heading back to the West coast to LA to do a few more things. But that's all I really have to say for now. See you guys around!

P.S. I hope I'm getting better at not rambling too much about things! I'll keep working at it haha.Song for the day: Stranger In Moscow - Michael Jackson

• Ahora tratare de traducirlo lo mejor que pueda:

Nueva York, Nueva York

Hola a todos! Soy yo otra vez, y estoy reportandome con ustedes aqui en Nueva York.... comiendo uvas... jaja. He tenido la oportunidad de pasar mas tiempo con mi familia ultimamente, y ha sido taaaaaan genial ponerme al dia con ellos. es grandioso solo pasar el tiempo y hablar, o jugar juegos de video, o hacer cosas relacionadas con la musica juntos, o salir a almorzar con mi hermano y hermanas. Tambien pase tiempo con mis amigos, lo cual fue tambien muy divertido. En la inauguracion del gobernador de Utah hizo mucho frio! pero fue una buena experiencia el poder cantar para ellos denuevo, apesar de que la bandera no dejaba de golpearme en la cara! Jaja. Por esto el tiempo que pase en utah fue bueno. Oh! Tambien he estado ejercitandome, y me he sentido increible! No habia tenido la oportunidad de salir a correr o hacer ejercicios desde hace un tiempo, por eso he estado emocionado de poder hacerlo porfin. Lo que lo ha hecho muy divertido ha sido que he salido a ejercitarme con mis amigos, y eso hace mucho mas facil el pasar algun tiempo en el gimnasio o lo que sea jaja. Pero si. Estoy en Nueva York para una presentacion en el Hard Rock Cafe, en donde hare una pequeña actuacion para Bauer Publishing's J-14, M y Twist Magazines. Creo que los participantes que ganaron fueron invitados tambien! Amo Nueva York, apesar de que esta haciendo mucho frio! Yo no manejo muy bien el frio de Utah o el de Nueva York, asi que tengo que asegurarme de que haya mucho calor en mi cuarto. Despues de Nueva York, estare de vuelta a la costa oeste a Los Angeles para hacer algunas cosas. Pero eso es todo lo que tengo que decir por ahora. Las(os) veo por ahi chicas (os)!

P.D: espero estar mejorando al no extenderme mucho al hablar de mis cosas! Seguire trabajando en ello jaja! Cancion del dia: Stranger In Moscow - Michael Jackson

Eso de cancion del dia es porque David siempre nos recomienda una buena cancion cada vez que nos escribe chicas! Bueno eso es todo por ahora, espero no tener muchos errores en la traduccion ;-)